1
00:00:13,764 --> 00:00:16,062
[полицай 1] Един служител
нанесе шест ритника,
2
00:00:16,141 --> 00:00:17,643
и един полицай един ритник.
3
00:00:18,602 --> 00:00:21,071
[полицай офицер 2] Вероятно е
най-лошият случай на полицейско нарушение
4
00:00:21,146 --> 00:00:23,865
който някога съм виждал в
моите 27 години правоприлагане.
5
00:00:23,941 --> 00:00:26,239
[новинар] Четиримата полицаи
които са заснети на видео
6
00:00:26,318 --> 00:00:29,697
многократно биене на невъоръжен
бяха признати за невинни.
7
00:00:29,780 --> 00:00:32,659
[полицай 3] Мисля, че е така
пагубно за имиджа на този град
8
00:00:32,741 --> 00:00:34,743
и особено на нашите
полицейско управление.
9
00:00:35,410 --> 00:00:37,959
Ще отнеме години
да се възстанови от това.
10
00:00:38,789 --> 00:00:41,463
[man 1] Какво се случи днес с
Родни Кинг беше несправедлив!
11
00:00:41,583 --> 00:00:44,462
[новинар] Това предизвика тази страна
най-големите бунтове този век.
12
00:00:45,170 --> 00:00:47,138
[Родни Кинг] Аз просто,
Просто искам да кажа...
13
00:00:47,631 --> 00:00:49,508
Не можем ли, не можем ли всички да се разбираме?
14
00:00:49,716 --> 00:00:51,059
[викане]
15
00:00:51,134 --> 00:00:52,727
[разбиващ]
16
00:00:55,931 --> 00:00:58,684
[вой на сирена]
17
00:01:01,228 --> 00:01:03,447
[пиукане на аларма]
18
00:01:06,400 --> 00:01:08,027
LeXplosion]
19
00:01:52,904 --> 00:01:56,408
Хей, извинявай, че закъснях. проспах.
20
00:01:56,992 --> 00:01:58,539
Трябваше да си взема душ.
21
00:02:00,912 --> 00:02:02,710
Надяваме се, че все пак можем да направим полета.
22
00:02:07,085 --> 00:02:10,635
Г-н Симпсън, трябва да се извиня
ако се взирах преди.
23
00:02:10,756 --> 00:02:13,509
Никога не съм взимал знаменитост.
24
00:02:13,634 --> 00:02:15,261
О, това е страхотно.
25
00:02:16,345 --> 00:02:18,643
Спомням си първото
знаменитост, която някога съм срещал.
26
00:02:18,847 --> 00:02:20,224
Уили Мейс.
27
00:02:21,016 --> 00:02:22,814
Момче, това ли ме разби.
28
00:02:22,893 --> 00:02:24,395
Той беше толкова страхотен.
29
00:02:26,855 --> 00:02:29,278
Бях просто дете, но това ме накара да отида,
30
00:02:29,358 --> 00:02:31,611
„Това е, което искам
бъда, когато порасна."
31
00:02:41,870 --> 00:02:43,463
[куче скимти]
32
00:02:44,164 --> 00:02:45,632
[кучешки лай]
33
00:02:56,927 --> 00:02:58,270
Хей какво има?
34
00:02:59,596 --> 00:03:00,848
какво ти стана
35
00:03:01,306 --> 00:03:02,478
Стъпихте ли в чаша?
36
00:03:03,100 --> 00:03:04,101
Нека да видя.
37
00:03:07,896 --> 00:03:09,193
ах
38
00:03:14,778 --> 00:03:17,122
[куче продължава да скимти]
39
00:03:35,882 --> 00:03:37,099
[ахва]
40
00:04:18,175 --> 00:04:19,768
[издишва с облекчение]
41
00:04:25,182 --> 00:04:26,399
[издишва с облекчение]
42
00:04:49,873 --> 00:04:52,126
[вой на сирена]
43
00:04:57,380 --> 00:04:58,723
[Марк] Хей. Полицай Риске.
44
00:04:59,382 --> 00:05:00,429
какво имаш
45
00:05:00,509 --> 00:05:01,886
Женската
46
00:05:02,677 --> 00:05:04,429
е Никол Браун Симпсън.
47
00:05:04,513 --> 00:05:06,231
Тя е собственик на имота.
48
00:05:06,973 --> 00:05:09,192
Мъжът е с неустановена самоличност.
49
00:05:09,267 --> 00:05:11,941
Много кръв.
Има изчистен принт на петата.
50
00:05:12,312 --> 00:05:14,735
Има и ръкавица,
шапка и плик.
51
00:05:15,106 --> 00:05:17,859
Надолу по този път е набор
от кървави отпечатъци от обувки.
52
00:05:18,360 --> 00:05:19,953
Излизат през задната част.
53
00:05:20,028 --> 00:05:21,780
Кърви от лявата ръка.
54
00:05:34,918 --> 00:05:36,135
Нищо не е нарушено.
55
00:05:36,211 --> 00:05:37,713
Сигурно не е грабеж.
56
00:05:40,382 --> 00:05:41,554
- Марк?
- Да?
57
00:05:42,133 --> 00:05:43,885
Трябва да се оттеглим от случая.
58
00:05:44,636 --> 00:05:46,183
Изритаха го горе.
59
00:05:46,263 --> 00:05:47,310
[Марк]
На кого?
60
00:05:47,389 --> 00:05:49,107
Детектив Ванатер.
къде са децата
61
00:05:49,182 --> 00:05:51,025
Те са държани в West L.A.
62
00:05:51,101 --> 00:05:52,569
Идентифицирахме ли мъжкия?
63
00:05:52,644 --> 00:05:53,691
Какво ще кажете за O.J. Симпсън?
64
00:05:53,770 --> 00:05:54,817
Някой да го е уведомил вече?
65
00:05:54,896 --> 00:05:56,318
Не искаме ситуация с Белуши.
66
00:05:56,398 --> 00:05:58,275
Не мога да го накарам да учи
за това от неговата телевизия.
67
00:05:58,358 --> 00:05:59,450
Тук няма медии.
68
00:05:59,526 --> 00:06:00,994
Това е двойно убийство
в Брентуд.
69
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
Те ще покажат.
70
00:06:02,153 --> 00:06:04,406
И така, някой има ли адреса на Симпсън?
71
00:06:04,489 --> 00:06:05,786
[Марк]
Знам къде O.J. живее.
72
00:06:07,117 --> 00:06:09,415
Аз съм детектив Марк Фурман,
Убийство в Западен Лос Анджелис.
73
00:06:09,494 --> 00:06:11,667
Бях там преди години. Семеен спор.
74
00:06:11,746 --> 00:06:13,043
На няколко минути е.
75
00:06:18,169 --> 00:06:20,012
[Фил] Не мисля, че някога съм го правил
бил съм тук преди.
76
00:06:28,805 --> 00:06:30,352
[бръмчене]
77
00:06:33,018 --> 00:06:34,861
Колата е на алеята
и светлините светят.
78
00:06:34,936 --> 00:06:36,028
Някой е вкъщи.
79
00:06:36,104 --> 00:06:37,572
Ще се огледам.
80
00:06:39,316 --> 00:06:40,693
[Фил] Нека опитам отново.
81
00:07:01,171 --> 00:07:02,844
Хей, трябва да видиш това.
82
00:07:06,217 --> 00:07:09,061
Ще ни трябва криминалист
за да потвърди, че това е кръв.
83
00:07:09,262 --> 00:07:11,310
Защо не отварят вратата?
84
00:07:28,198 --> 00:07:30,576
[блъскане на врата]
85
00:07:43,171 --> 00:07:44,514
[врата трака]
86
00:08:03,358 --> 00:08:04,985
[чука на вратата]
87
00:08:09,406 --> 00:08:11,408
- Ей
- здравей
88
00:08:11,491 --> 00:08:13,960
Сър, ние сме от LAPD.
О.Дж. Симпсън вкъщи?
89
00:08:14,536 --> 00:08:16,254
аз... не знам...
90
00:08:16,329 --> 00:08:18,707
Аз не... Какво?
Няма ли го в къщата?
91
00:08:18,790 --> 00:08:19,791
LS...
92
00:08:20,208 --> 00:08:22,131
Хм, колко е часът?
93
00:08:23,211 --> 00:08:24,463
Имаше ли земетресение снощи?
94
00:08:24,546 --> 00:08:26,890
Защото чух тези луди удари.
95
00:08:26,965 --> 00:08:28,842
- Тези силни удари от...
- Сър?
96
00:08:29,134 --> 00:08:30,306
На вещество ли сте?
97
00:08:32,595 --> 00:08:34,268
[смее се] Какво?
98
00:08:34,347 --> 00:08:37,191
Не, виж, аз не съм, като,
99
00:08:37,851 --> 00:08:40,070
официално лице.
100
00:08:40,145 --> 00:08:42,864
Просто някак... живея тук.
101
00:08:42,939 --> 00:08:44,737
Сър, трябва да говорим с г-н Симпсън.
102
00:08:44,858 --> 00:08:46,201
къде е той
103
00:08:48,028 --> 00:08:49,245
О, чакай.
104
00:08:49,320 --> 00:08:51,664
Той е, хм... Той е в Чикаго.
105
00:08:51,740 --> 00:08:54,789
Трябва да отидеш да говориш с
неговата дъщеря. Арнел?
106
00:08:56,077 --> 00:08:57,124
тя е...
107
00:08:57,829 --> 00:08:59,126
[телефон звъни]
108
00:08:59,205 --> 00:09:00,502
[рецепционист] Чикаго O'Hara Plaza.
109
00:09:00,582 --> 00:09:01,708
О.Дж. Симпсън, моля те.
110
00:09:01,791 --> 00:09:02,838
[рецепционист] Един момент.
111
00:09:04,127 --> 00:09:05,174
[0.J.] Ало?
112
00:09:05,253 --> 00:09:06,300
Това 0.J. Симпсън?
113
00:09:06,963 --> 00:09:08,089
[ O.J.] Да, кой е това?
114
00:09:09,132 --> 00:09:12,227
Това е детектив Том Ланг от
полицейското управление на Лос Анджелис.
115
00:09:12,510 --> 00:09:14,512
Имам лоши новини.
116
00:09:14,596 --> 00:09:17,349
Бившата ти съпруга Никол Симпсън
е убит.
117
00:09:17,640 --> 00:09:19,187
[O.J.] О, Боже мой!
118
00:09:19,851 --> 00:09:21,398
Никол е убита?
119
00:09:22,020 --> 00:09:25,650
Там назад имаше това
силен удар на климатика ми.
120
00:09:26,066 --> 00:09:28,489
Сериозно, помислих си
стените щяха да паднат.
121
00:09:31,654 --> 00:09:33,827
О, Боже, мъртва ли е?
122
00:09:33,907 --> 00:09:35,033
да
123
00:09:35,116 --> 00:09:37,244
[Том] Много съжалявам, г-н Симпсън.
124
00:09:38,453 --> 00:09:41,297
Ще бъда на първия полет
от Чикаго утре.
125
00:09:41,498 --> 00:09:43,341
Ще се върна в Ел Ей утре.
126
00:10:18,660 --> 00:10:19,957
Какво е?
127
00:10:20,370 --> 00:10:21,792
Не попита как е умряла.
128
00:10:26,126 --> 00:10:27,423
[Марк] Трябва да ти покажа нещо.
129
00:10:30,505 --> 00:10:33,008
Точно тук е, под
климатика.
130
00:10:38,304 --> 00:10:39,851
Това е местопрестъпление.
131
00:10:58,658 --> 00:11:01,411
Хей, Травис. моля те спри
играейки с храната си.
132
00:11:01,494 --> 00:11:04,043
говоря сериозно Моля, яжте.
Имате 90 секунди.
133
00:11:04,122 --> 00:11:05,465
Не искам зърнени култури.
134
00:11:05,540 --> 00:11:07,042
Това е много лошо. Това е всичко, което имаме.
135
00:11:07,125 --> 00:11:09,002
- Не ми харесва.
- Е, жилав, изяж го.
136
00:11:09,085 --> 00:11:11,179
- Той има пъзели.
- О, не, не. сериозно ли?
137
00:11:11,296 --> 00:11:12,969
Защо парчетата от пъзела са във вашия...
138
00:11:13,047 --> 00:11:14,970
окей знаеш какво Това е.
Вие момчета ще умрете от глад.
139
00:11:15,466 --> 00:11:17,639
- Надявам се да стигнеш до обяд.
- Ще бъда гладен тогава.
140
00:11:17,719 --> 00:11:19,392
Да, трябваше
помислих за това.
141
00:11:19,470 --> 00:11:20,722
[телефон звъни]
142
00:11:21,848 --> 00:11:22,895
- да
-[момче] Мамо.
143
00:11:22,974 --> 00:11:24,942
[Фил] Марсия,
Фил Ванатер. Имате ли секунда?
144
00:11:25,852 --> 00:11:27,946
Имам нужда от вашето мнение
за двойно убийство.
145
00:11:28,188 --> 00:11:30,407
- Мамо.
- Момчета, моля, отидете да си вземете нещата.
146
00:11:31,733 --> 00:11:32,780
какво имаш
147
00:11:32,859 --> 00:11:35,112
Имаме две жертви
в Брентуд на Бънди Драйв.
148
00:11:35,195 --> 00:11:36,447
Доста е брутално.
149
00:11:37,280 --> 00:11:38,406
Брентуд?
150
00:11:38,489 --> 00:11:40,082
Никой не е убит в Брентуд.
151
00:11:40,408 --> 00:11:42,957
Е, една от жертвите
е бивша съпруга на O.J. Симпсън.
152
00:11:43,036 --> 00:11:44,583
- Кой?
- Марсия, O.J. Симпсън.
153
00:11:44,662 --> 00:11:46,130
Знаеш ли, футболистът.
154
00:11:46,456 --> 00:11:48,879
Да, нямам представа
за кого говориш.
155
00:11:48,958 --> 00:11:51,131
Марсия, 0.J, сокът?
Той е филмова звезда.
156
00:11:51,211 --> 00:11:52,588
Знаеш ли, той е във филма Гол пистолет.
157
00:11:52,670 --> 00:11:54,798
Той е човекът от рекламите на Hertz.
158
00:11:55,256 --> 00:11:57,008
О, да, този човек.
159
00:11:57,342 --> 00:11:59,936
хаха Е, ще ми кажеш ли
какво стана, моля?
160
00:12:00,011 --> 00:12:01,638
ела тук Нека ти завържа обувката.
161
00:12:01,721 --> 00:12:03,815
[Фил] Е, има много
кръв при убийствата.
162
00:12:03,932 --> 00:12:05,809
И тук, в къщата на 0.J.
163
00:12:05,892 --> 00:12:08,020
изглежда има кръв
на една от колите му.
164
00:12:08,102 --> 00:12:10,696
И можем да видим капки кръв
водещи в къщата.
165
00:12:11,773 --> 00:12:13,116
Има и две кървави ръкавици.
166
00:12:13,191 --> 00:12:15,319
По един на всяко място
които изглежда съвпадат.
167
00:12:16,402 --> 00:12:17,494
уау
168
00:12:19,489 --> 00:12:21,036
Какво правихте в Симпсън?
169
00:12:21,824 --> 00:12:23,952
Ние бяхме тук, за да уведомим
член на семейството.
170
00:12:24,035 --> 00:12:26,458
Просто не осъзнавахме
щеше да се окаже заподозрян.
171
00:12:26,537 --> 00:12:28,539
Е, звучи сякаш имаш
достатъчно, за да го арестуват.
172
00:12:28,623 --> 00:12:29,749
Това е основно.
173
00:12:29,832 --> 00:12:31,584
Не, не, не. Стъпка по стъпка.
174
00:12:31,668 --> 00:12:33,511
В момента просто искам
заповед за обиск.
175
00:12:33,628 --> 00:12:35,301
Просто исках прокурор
мнение, това е всичко.
176
00:12:36,631 --> 00:12:38,759
Е, този прокурор казва идете да го вземете.
177
00:12:40,468 --> 00:12:42,971
Момчета, в колата, сега!
178
00:12:43,054 --> 00:12:44,897
[вой на сирени]
179
00:13:08,329 --> 00:13:10,081
[телефонът звъни]
180
00:13:16,546 --> 00:13:18,594
[автоматичен секретар] Хей, Никол е.
Знаеш какво да правиш.
181
00:13:19,757 --> 00:13:21,350
Изидни, лети]
Мамо, къде си?
182
00:13:21,426 --> 00:13:23,269
Защо сме в полицейското управление?
183
00:13:24,095 --> 00:13:25,847
Мамо, обади се отново.
184
00:13:26,139 --> 00:13:27,482
Какво се случи?
185
00:13:27,724 --> 00:13:29,977
Мамо! Моля, отговорете!
186
00:13:30,059 --> 00:13:31,402
Моля, отговорете на телефона!
187
00:13:31,936 --> 00:13:33,438
[подсмърчане]
Добре, чао-
188
00:13:33,521 --> 00:13:34,568
[телефонен секретар щрака]
189
00:13:47,702 --> 00:13:48,874
Какво става там?
190
00:13:48,953 --> 00:13:50,455
Просто ще имам нужда от вас, момчета
да остана точно тук, става ли?
191
00:13:59,255 --> 00:14:00,302
[Марсия]
благодаря
192
00:14:00,381 --> 00:14:01,883
- Добро утро, Марсия.
- добро утро
193
00:14:01,966 --> 00:14:03,718
- Чували ли сме от полицията в Лос Анджелис?
- ъъъъ
194
00:14:04,093 --> 00:14:05,345
В колко часа се връща Симпсън?
195
00:14:05,428 --> 00:14:06,930
Той каца в LAX около обяд.
196
00:14:07,013 --> 00:14:08,265
О, Уестууд Цветна градина се обади.
197
00:14:08,348 --> 00:14:10,476
Те искат да знаят дали бебето
лалетата могат да бъдат прасковени, а не розови.
198
00:14:10,558 --> 00:14:13,027
Устните ти се движат, но аз
не знам какво говорят.
199
00:14:13,102 --> 00:14:14,149
Бебешкият душ на Лин.
200
00:14:14,270 --> 00:14:15,317
О, Исусе!
201
00:14:15,396 --> 00:14:16,818
Днес на обяд.
202
00:14:16,898 --> 00:14:18,400
В колко часа трябва да тръгвам?
203
00:14:18,483 --> 00:14:20,531
Марша, няма да отидеш.
Хвърляш го.
204
00:14:21,402 --> 00:14:23,245
Е, вече не.
205
00:14:24,197 --> 00:14:25,995
ще и кажа Тя ще разбере.
206
00:14:26,074 --> 00:14:27,326
И се обади адвокатът на Гордън. той...
207
00:14:27,408 --> 00:14:29,081
Днес нямам време за това.
208
00:14:29,160 --> 00:14:30,207
разбрах
209
00:14:30,286 --> 00:14:31,629
- Съжалявам.
-[асистент] Мм-хмм.
210
00:14:31,704 --> 00:14:33,502
- Кажи на Гил, че идвам веднага.
-[асистент] Ъъъъ.
211
00:14:33,831 --> 00:14:35,424
[Гил] В колко часа отлетя за Чикаго?
212
00:14:35,500 --> 00:14:37,002
23:45 ч.
213
00:14:37,085 --> 00:14:38,257
По кое време планирате убийствата?
214
00:14:38,336 --> 00:14:39,758
Между 10:00 и 11:00ч.
215
00:14:39,837 --> 00:14:41,134
Мъжът, Роналд Голдман,
216
00:14:41,214 --> 00:14:42,966
работеше при италианец
ресторант наблизо.
217
00:14:43,049 --> 00:14:45,723
Той беше на 25, актьор/сервитьор.
218
00:14:46,386 --> 00:14:48,263
Той си тръгна малко преди 10:00 часа.
219
00:14:48,846 --> 00:14:49,972
уау
220
00:14:50,640 --> 00:14:52,517
Мислите, че 0.J. имаше време да го направи?
221
00:14:52,600 --> 00:14:53,647
Е, той е бърз.
222
00:14:53,726 --> 00:14:54,898
Нека останем на темата.
223
00:14:55,269 --> 00:14:56,316
Ами мотивът?
224
00:14:56,396 --> 00:14:57,443
не знам
225
00:14:57,522 --> 00:14:58,865
Бивша жена с по-млад мъж?
226
00:14:58,940 --> 00:15:00,613
Топла баня и свещи.
227
00:15:00,691 --> 00:15:01,863
Беше ли й гадже?
228
00:15:01,943 --> 00:15:03,570
Не е ясно. Връщаше очила
229
00:15:03,653 --> 00:15:05,576
които са останали в ресторанта
от нейната майка.
230
00:15:05,655 --> 00:15:07,077
- Нейната майка.
- Това звучи нелепо.
231
00:15:07,156 --> 00:15:09,830
съгласен съм Никога не съм чувал за
ресторант, който предлага тази услуга.
232
00:15:09,909 --> 00:15:10,956
[чука на вратата]
233
00:15:11,035 --> 00:15:12,252
Можем да предположим
че убиецът е влязъл
234
00:15:12,328 --> 00:15:14,080
на тях двамата... Благодаря.
235
00:15:14,205 --> 00:15:16,299
Или че Голдман ходеше
в убийството.
236
00:15:27,093 --> 00:15:28,219
Снимки от местопрестъплението.
237
00:15:37,937 --> 00:15:39,405
О, Исусе.
238
00:15:40,440 --> 00:15:42,033
Тези са наистина злобни.
239
00:15:44,444 --> 00:15:46,617
Тя е практически обезглавена.
240
00:15:50,032 --> 00:15:52,706
Просто не мога да си представя
0.J. Симпсън го прави.
241
00:15:52,785 --> 00:15:54,753
Срещнах го веднъж на голф събитие.
242
00:15:54,829 --> 00:15:56,001
Той е най-хубавият човек.
243
00:15:56,080 --> 00:15:58,924
Да, срещнах го. Той е очарователен.
244
00:15:59,000 --> 00:16:00,547
Той не е толкова страхотен.
245
00:16:01,085 --> 00:16:02,337
Симпсън има предишно.
246
00:16:02,420 --> 00:16:05,765
Преди пет години той не участва в конкурс
след като наби Никол.
247
00:16:06,048 --> 00:16:07,641
Никога дори не е полагал общественополезен труд.
248
00:16:07,717 --> 00:16:09,890
Той току-що излезе, в стил знаменитост.
249
00:16:09,969 --> 00:16:12,939
Той събра пари
за лагер Роналд Макдоналд.
250
00:16:18,519 --> 00:16:20,362
[репортери разговарят]
251
00:16:22,773 --> 00:16:24,150
[Робърт] Извинете ме.
252
00:16:24,233 --> 00:16:26,361
ИЗВИНЕТЕ ме, ИЗВИНЕТЕ lTIE, ИЗВИНЕТЕ ме.
253
00:16:26,444 --> 00:16:27,491
извинете ме
254
00:16:29,113 --> 00:16:30,330
извинете ме
255
00:16:32,366 --> 00:16:33,413
Сари')!-
256
00:16:33,493 --> 00:16:35,086
Извинете, мога ли да се свържа, моля?
257
00:16:35,161 --> 00:16:36,208
Не, сър.
258
00:16:36,287 --> 00:16:37,664
0.J. ме очаква.
259
00:16:37,747 --> 00:16:39,215
Аз съм неговият приятел Робърт Кардашиян.
260
00:16:39,290 --> 00:16:40,337
Сигурен съм, че съм в списъка.
261
00:16:40,416 --> 00:16:41,508
Няма списък.
262
00:16:45,421 --> 00:16:46,673
Хауърд!
263
00:16:46,756 --> 00:16:49,259
Хауърд! Хауърд!
264
00:16:49,592 --> 00:16:51,845
- Познавам го.
- Всичко е наред, полицай. Той е с мен.
265
00:16:53,763 --> 00:16:55,436
- Можете ли да повярвате на това?
- Това е като цирк.
266
00:16:55,515 --> 00:16:57,438
Дойдох веднага щом чух.
Крис ми се обади.
267
00:16:57,517 --> 00:16:59,235
Тя и Никол бяха
ще обядвам днес.
268
00:16:59,310 --> 00:17:01,028
- Знам, ужасно е.
- Как е той?
269
00:17:01,103 --> 00:17:03,105
Той се справя добре. Той се опитва.
270
00:17:03,189 --> 00:17:04,486
- Къде е той?
- Той е на път.
271
00:17:04,565 --> 00:17:05,908
[полицай]
Ще трябва да се отдръпнеш.
272
00:17:05,983 --> 00:17:07,030
това той ли е
273
00:17:10,321 --> 00:17:11,322
- О Джей!
- Господине, господине...
274
00:17:11,405 --> 00:17:12,497
[всички крещят]
275
00:17:12,573 --> 00:17:13,870
[тупане по кола]
276
00:17:14,659 --> 00:17:17,287
О.Дж.
277
00:17:17,745 --> 00:17:18,917
мамка му
278
00:17:18,996 --> 00:17:20,043
Резервно копие!
279
00:17:24,418 --> 00:17:26,466
- Аз съм му адвокат.
- Стойте назад, сър.
280
00:17:29,257 --> 00:17:30,304
[въздишка]
281
00:17:42,270 --> 00:17:44,068
какво се случва защо си тук
282
00:17:44,146 --> 00:17:46,365
Г-н Симпсън, тук сме
заради смъртта на бившата ти съпруга.
283
00:17:47,817 --> 00:17:49,364
Намерихме следа от кръв.
284
00:17:51,153 --> 00:17:52,154
пътека?
285
00:17:53,656 --> 00:17:54,953
О, човече.
286
00:17:55,866 --> 00:17:57,083
Бог.
287
00:17:57,743 --> 00:17:59,040
О, човече.
288
00:17:59,120 --> 00:18:01,088
Г-н Симпсън, да вземем
далеч от камерите.
289
00:18:01,163 --> 00:18:02,335
Да отидем зад ъгъла.
290
00:18:09,463 --> 00:18:10,885
[полицай]
Трябва да се отдръпнеш.
291
00:18:10,965 --> 00:18:13,138
Сър, трябва да се отдръпнете.
292
00:18:29,025 --> 00:18:31,653
Добре, вие, момчета, искате
да ми кажеш какво следва?
293
00:18:34,947 --> 00:18:35,994
ах
294
00:18:36,657 --> 00:18:38,125
какво правиш
295
00:18:39,702 --> 00:18:40,749
Хауърд?
296
00:18:40,828 --> 00:18:42,546
Уау, уау. По-бавно тук!
297
00:18:42,622 --> 00:18:43,748
това необходимо ли е
298
00:18:43,831 --> 00:18:45,253
Не, не е.
299
00:18:45,333 --> 00:18:47,301
Исках само да го задържат.
300
00:18:49,003 --> 00:18:50,721
Всички, просто се успокойте.
301
00:18:50,838 --> 00:18:51,885
мамка му
302
00:18:51,964 --> 00:18:53,216
Преживявам много неща тук.
303
00:18:53,299 --> 00:18:54,767
Г-н Симпсън, много съжалявам.
304
00:18:56,260 --> 00:18:57,512
Но имаме някои въпроси
305
00:18:57,595 --> 00:18:59,472
за смъртта
на бившата ти съпруга Никол.
306
00:18:59,555 --> 00:19:01,978
Бихте ли искали
слизам в централата?
307
00:19:02,767 --> 00:19:03,939
да поговорим?
308
00:19:04,018 --> 00:19:06,316
[Хауърд] О.Дж., О.Дж.,
309
00:19:06,395 --> 00:19:08,193
не е нужно да говорите с тях.
310
00:19:10,608 --> 00:19:12,110
Грешиш, Хауърд.
311
00:19:12,193 --> 00:19:14,571
Ако не говоря, изглежда
сякаш имам какво да крия.
312
00:19:15,196 --> 00:19:18,075
Да, полицай, радвам се да сътруднича.
313
00:19:20,868 --> 00:19:21,960
страхотно
314
00:19:31,754 --> 00:19:32,846
[O.J] И така, какво се случва сега?
315
00:19:37,301 --> 00:19:39,099
O.J. е заподозрян.
316
00:19:49,855 --> 00:19:51,072
[Джони] Скъпа?
317
00:19:53,651 --> 00:19:55,995
Скъпа, къде ми е Hugo Boss?
318
00:19:56,070 --> 00:19:57,913
Кълна се, че това момиче крие дрехите ми.
319
00:19:57,988 --> 00:19:59,581
Нямам какво да облека!
320
00:19:59,657 --> 00:20:00,829
Джони.
321
00:20:01,033 --> 00:20:02,956
Имам хиляда милиона
неща за вършене днес.
322
00:20:03,035 --> 00:20:04,503
Трябва да се отбия при прокуратурата.
323
00:20:04,578 --> 00:20:06,125
Запознайте се със семейство Тейлър.
324
00:20:06,205 --> 00:20:07,457
Направете телевизионно участие.
325
00:20:07,540 --> 00:20:08,837
Така че не мога да се облека твърде празнично.
326
00:20:08,916 --> 00:20:11,544
Трябва да бъда силен, вдъхновяващ.
327
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
Добре, какво ще кажете за лайм зелено?
328
00:20:13,713 --> 00:20:15,386
Лайм зелено, това би било изключително.
329
00:20:15,464 --> 00:20:17,808
Освен че тогава трябваше
избягайте в Невърленд.
330
00:20:18,175 --> 00:20:20,098
MJ има нова купчина суматоха,
331
00:20:20,177 --> 00:20:22,430
така че не мога да нося вар.
Майкъл се страхува от този цвят.
332
00:20:22,513 --> 00:20:24,857
Никога не съм срещал някого
с толкова много фобии.
333
00:20:24,932 --> 00:20:27,902
[смее се]
Никой не е казал, че работата ви ще е лесна.
334
00:20:28,310 --> 00:20:29,607
Добре, какво ще кажете за лилавото?
335
00:20:29,687 --> 00:20:30,813
Лилаво? Това би било добре...
336
00:20:30,896 --> 00:20:33,149
Не, не искам да гледам
като никакво грозде.
337
00:20:39,071 --> 00:20:40,118
[отваряне на врата]
338
00:20:40,656 --> 00:20:41,999
Следобед, Крис.
339
00:20:42,074 --> 00:20:44,452
Завършваш разследването си
на стрелбата по Тейлър?
340
00:20:44,910 --> 00:20:45,957
Ами да.
341
00:20:46,036 --> 00:20:47,834
Не исках просто да изпратя
над отчета.
342
00:20:47,913 --> 00:20:49,915
Мислех, че ще е по-добре
ако говорим лично.
343
00:20:49,999 --> 00:20:51,000
Спестете дъха си, братко мой.
344
00:20:51,083 --> 00:20:52,710
- Е, нека обясня.
- Хайде де.
345
00:20:52,793 --> 00:20:54,010
Имах твоята работа.
346
00:20:54,086 --> 00:20:55,212
Знам тренировката.
347
00:20:56,005 --> 00:20:57,473
Полицейската комисия
— определи офицерът
348
00:20:57,548 --> 00:20:59,300
е действал при самоотбрана.
Офицерите бяха уплашени.
349
00:20:59,383 --> 00:21:01,681
Имаше седем от тях с
оръжия срещу един психично болен
350
00:21:01,761 --> 00:21:03,308
жена с нож.
351
00:21:03,471 --> 00:21:04,518
Джони, опитах.
352
00:21:04,805 --> 00:21:07,183
Всичко, което трябваше да твърдят, беше това
животът им беше в опасност.
353
00:21:07,266 --> 00:21:09,360
опасност. Простреляха я в гръб.
354
00:21:09,435 --> 00:21:10,778
Знаеш ли, за мен е забележително,
355
00:21:10,853 --> 00:21:13,072
колко черни хора
да бъдеш прострелян в задната част
356
00:21:13,147 --> 00:21:14,364
докато те атакуват.
357
00:21:14,440 --> 00:21:16,659
Все едно се връщат назад
и едновременно напред.
358
00:21:16,734 --> 00:21:18,907
Джони, иска ми се да можех да съдя.
359
00:21:19,862 --> 00:21:20,954
това е ужасно
360
00:21:22,072 --> 00:21:24,370
Вижте, ако проверите доклада,
ще видите, че се вмъкнах
361
00:21:24,450 --> 00:21:26,578
че офицерите не могат
са били 100% верни.
362
00:21:26,660 --> 00:21:29,038
О, моля те! Едно изречение
никой няма да чете
363
00:21:29,121 --> 00:21:30,373
ви кара да се чувствате по-добре за себе си?
364
00:21:30,456 --> 00:21:31,628
Какво очакваш да направя?
365
00:21:31,707 --> 00:21:33,880
Знаете за какво говорим!
Изберете страна!
366
00:21:39,840 --> 00:21:40,841
Вижте.
367
00:21:41,759 --> 00:21:44,387
Знам, че сърцето ти е
на точното място.
368
00:21:45,054 --> 00:21:47,728
Но тези четири стени те затварят.
369
00:21:48,224 --> 00:21:51,228
Това е просто един безкраен цикъл
на глупости.
370
00:21:52,561 --> 00:21:54,484
- Мога ли да бъда честен с теб?
- Винаги.
371
00:22:01,821 --> 00:22:03,073
Мразя това място.
372
00:22:05,658 --> 00:22:08,537
Искам да кажа, мразя SID.
Мисля да се откажа.
373
00:22:08,619 --> 00:22:11,543
Добре, сега най-накрая си
говори някакъв смисъл.
374
00:22:11,622 --> 00:22:13,215
И знам, че си способен на повече.
375
00:22:13,833 --> 00:22:18,760
Светът има нужда от повече черни мъже,
готов да направи разликата.
376
00:22:20,548 --> 00:22:22,016
Това означава много за мен.
377
00:22:22,967 --> 00:22:24,935
Знаеш ли, винаги съм го правил
гледаше на теб като на ментор.
378
00:22:25,636 --> 00:22:26,637
Наистина.
379
00:22:29,181 --> 00:22:30,854
Напред и нагоре.
380
00:22:32,434 --> 00:22:34,186
Сега, ако ме извините.
381
00:22:34,770 --> 00:22:37,944
Трябва да отида да доставя лошото
новини за семейство Тейлър.
382
00:22:38,524 --> 00:22:41,118
За щастие имам план Б.
383
00:22:41,193 --> 00:22:43,821
Ще посъветвам семейството
да съди града
384
00:22:43,904 --> 00:22:45,998
за полицейска бруталност
и неправомерна смърт.
385
00:22:46,240 --> 00:22:47,742
Вижте, нещата понякога са
386
00:22:47,825 --> 00:22:50,954
парите са единственият начин за справедливост.
387
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
Вземете...
388
00:23:05,509 --> 00:23:06,931
Това е възмутително.
389
00:23:08,137 --> 00:23:10,139
Осем 911 обаждания.
390
00:23:10,222 --> 00:23:13,226
Полицията беше
извика там осем пъти.
391
00:23:13,517 --> 00:23:17,818
Никол имаше насинено лице, насинено око,
кървяща устна.
392
00:23:18,105 --> 00:23:20,858
0.J. счупи предно стъкло
с бейзболна бухалка.
393
00:23:22,026 --> 00:23:23,744
Господи, системата я подведе.
394
00:23:23,819 --> 00:23:25,162
Не можеш да се разстройваш толкова.
395
00:23:25,279 --> 00:23:26,747
Знаеш ли какво наистина ме ядосва?
396
00:23:27,531 --> 00:23:29,283
Това продължи с години.
397
00:23:29,617 --> 00:23:31,961
Цялото това побой
още преди да бъде арестуван.
398
00:23:32,369 --> 00:23:34,042
Това е полицията в Лос Анджелис и известен човек.
399
00:23:35,623 --> 00:23:37,125
- Марсия.
- да
400
00:23:37,207 --> 00:23:38,254
Лентата е тук.
401
00:23:40,336 --> 00:23:43,010
[Фил] О Джей, кога беше
последния път, когато видя Никол?
402
00:23:43,464 --> 00:23:47,059
[0.J.] Вчера, когато тръгвахме
танцов рецитал на дъщеря ни.
403
00:23:47,843 --> 00:23:51,097
Приключи около 6:30,
6:45, нещо подобно.
404
00:23:51,597 --> 00:23:53,691
[Фил] И какво време направи
прибираш ли се у дома?
405
00:23:54,391 --> 00:23:56,519
0ч, 7:00 нещо.
406
00:23:58,062 --> 00:23:59,405
Опитвам се да мисля.
407
00:23:59,688 --> 00:24:00,814
напуснах ли
408
00:24:02,358 --> 00:24:05,328
Знаеш ли, трябваше да бягам и
вземи дъщеря ми
409
00:24:05,402 --> 00:24:06,745
рецитал цветя.
410
00:24:07,947 --> 00:24:09,790
Тогава се обадих на моята приятелка Паула
411
00:24:09,865 --> 00:24:11,367
докато отивах към дома й.
412
00:24:11,700 --> 00:24:12,872
[O.J.] И Паула не беше вкъщи.
413
00:24:13,452 --> 00:24:14,999
какво каза той
414
00:24:15,913 --> 00:24:18,883
Купил ли е цветя
преди или след рецитала?
415
00:24:18,958 --> 00:24:21,052
- Той дори ходил ли е в къщата на Паула?
- Шшт!
416
00:24:21,126 --> 00:24:23,424
[Фил] И кога паркирахте?
вашето Бронко на Рокингам?
417
00:24:23,504 --> 00:24:24,551
[O.J.]
8:00 нещо.
418
00:24:25,214 --> 00:24:27,182
7:00, 8:00.
419
00:24:27,716 --> 00:24:29,935
9:00 часа. аз не знам
420
00:24:30,010 --> 00:24:31,637
Около този район.
421
00:24:32,054 --> 00:24:33,476
И тогава седях с Като.
422
00:24:33,555 --> 00:24:35,853
Не беше правил джакузи,
така че отидохме и взехме бургер.
423
00:24:35,933 --> 00:24:38,231
7:00, 8:00, 9:00.
424
00:24:38,310 --> 00:24:39,687
Това не е отговор.
425
00:24:39,770 --> 00:24:41,772
Момчета, заключете го във времева рамка.
426
00:24:41,855 --> 00:24:44,699
Прикачете го към версия на
историята, която той не може да промени по-късно.
427
00:24:44,775 --> 00:24:47,745
[Фил] И какво ще кажете за това
лявата ти ръка там?
428
00:24:48,195 --> 00:24:49,617
How did you get that injury?
429
00:24:49,697 --> 00:24:50,789
[0.J.] I don't know.
430
00:24:52,700 --> 00:24:54,623
The first time I was in Chicago.
431
00:24:55,244 --> 00:24:57,167
Yeah, and then I got
back to the house,
432
00:24:57,246 --> 00:24:59,669
and I was running around
and I broke a glass.
433
00:24:59,748 --> 00:25:00,795
- О
- да
434
00:25:02,042 --> 00:25:04,511
And then one of your guys just called.
435
00:25:05,838 --> 00:25:08,341
Actually, I cut it before.
436
00:25:08,841 --> 00:25:10,889
[0.J.] Maybe I opened it.
437
00:25:10,968 --> 00:25:12,265
But it's no big deal.
438
00:25:12,344 --> 00:25:13,561
I bleed all the time.
439
00:25:13,637 --> 00:25:15,230
I golf, you know.
440
00:25:15,305 --> 00:25:17,148
It's always something.
441
00:25:17,224 --> 00:25:19,192
[0.J.] Nicks and stuff, yeah.
[смее се]
442
00:25:19,268 --> 00:25:20,315
Това е.
443
00:25:20,394 --> 00:25:21,520
Well, I can't tell.
444
00:25:22,271 --> 00:25:25,024
Did he cut his hand
in Los Angeles or in Chicago?
445
00:25:25,482 --> 00:25:27,200
[Marcia] How did he injure himself?
446
00:25:27,735 --> 00:25:29,453
[Marcia] This is a fiasco.
447
00:25:29,820 --> 00:25:31,072
Why did the cops tolerate it?
448
00:25:31,155 --> 00:25:32,953
[Gil] 'Защото не са използвани
за печене на звезда.
449
00:25:33,032 --> 00:25:35,581
Той е Сокът. Той се втурна повече от
2,000 yards in one season.
450
00:25:35,701 --> 00:25:37,499
I have no idea what that means.
451
00:25:37,578 --> 00:25:39,296
Но знаете ли какво?
Не би трябвало да има значение.
452
00:25:39,371 --> 00:25:40,588
He got away with beating her.
453
00:25:40,664 --> 00:25:42,587
Той няма да се измъкне
с убийството й.
454
00:25:53,969 --> 00:25:55,971
[бръмчене на хеликоптер]
455
00:25:57,723 --> 00:25:59,225
Ето, кръвта на Симпсън.
456
00:25:59,892 --> 00:26:01,769
Добре, но ще имате
да изчакате 48 часа.
457
00:26:01,852 --> 00:26:04,150
Трябва да бъдем супер предпазливи
ако ще проверим ДНК.
458
00:26:04,229 --> 00:26:05,230
Добре.
459
00:26:09,026 --> 00:26:10,323
[O.J.] Защо просто не си тръгнат?
460
00:26:10,652 --> 00:26:12,154
Казах им всички факти!
461
00:26:12,237 --> 00:26:14,490
They're acting like
I did this or something.
462
00:26:14,573 --> 00:26:15,620
I didn't kill her!
463
00:26:16,116 --> 00:26:17,914
We know, Orenthal.
464
00:26:18,410 --> 00:26:19,957
[0.J.] Всичко се превръща в голяма бъркотия!
465
00:26:20,037 --> 00:26:21,084
It's just shameful.
466
00:26:21,163 --> 00:26:22,756
Трябва да оставят семейството да скърби.
467
00:26:23,457 --> 00:26:25,505
[новинар] Никол Браун Симпсън
и Роналд Лайл Голдман...
468
00:26:25,751 --> 00:26:26,923
[Като] Джус, имаш ли нужда от сок?
469
00:26:27,211 --> 00:26:28,554
Kato, cut that shit out!
470
00:26:28,629 --> 00:26:30,131
[door opens and closes]
471
00:26:33,342 --> 00:26:34,810
It's about time, A.C.
472
00:26:34,885 --> 00:26:37,855
Съжалявам, 0.J, но този трафик
out there is a mother.
473
00:26:37,930 --> 00:26:39,273
I'm starving.
474
00:26:39,932 --> 00:26:41,559
Is there a lot of people
out there still?
475
00:26:42,351 --> 00:26:43,477
Packed, right?
476
00:26:43,560 --> 00:26:44,982
Това ли е чийзбургерът?
477
00:26:47,856 --> 00:26:50,359
- Като, харесваш тези бургери, а?
- Oh, I love them.
478
00:26:51,819 --> 00:26:53,867
Ти каза на ченгетата ти и аз
излязох за бургери снощи,
479
00:26:53,946 --> 00:26:54,993
нали?
480
00:26:55,072 --> 00:26:56,494
Хм? да
481
00:26:57,407 --> 00:26:58,659
- Мм-хмм.
- You did, huh?
482
00:26:58,784 --> 00:26:59,831
да, да
483
00:26:59,910 --> 00:27:01,082
добре
484
00:27:01,203 --> 00:27:02,420
Защото това се случи.
485
00:27:03,080 --> 00:27:04,548
Вижте, имам нужда от подкрепа, всички!
486
00:27:04,623 --> 00:27:06,500
Имам нужда от много подкрепа от всички!
487
00:27:06,583 --> 00:27:07,630
You've got it, Juice.
488
00:27:09,086 --> 00:27:10,338
Who called?
489
00:27:10,420 --> 00:27:11,922
Някой от приятелите ми да ми остави съобщение?
490
00:27:12,005 --> 00:27:13,552
Хей, татко, пак е онзи изстрел.
491
00:27:14,007 --> 00:27:15,509
[новинар] O.J. Симпсън с маншети...
492
00:27:15,634 --> 00:27:18,262
О, виж сега, това ме вбесява!
493
00:27:18,345 --> 00:27:20,268
Хванаха Сока с белезници!
494
00:27:20,347 --> 00:27:21,894
Бях с белезници за пет секунди!
495
00:27:22,307 --> 00:27:23,684
Нямат ли други кадри с мен?
496
00:27:23,767 --> 00:27:25,360
Тази ситуация е много тревожна.
497
00:27:25,435 --> 00:27:27,529
- Какво казва адвокатът?
- Не знам!
498
00:27:27,813 --> 00:27:29,611
Дори не знам
къде по дяволите е Хауърд.
499
00:27:29,690 --> 00:27:31,112
Хей, къде е Хауърд, A.C.?
500
00:27:31,191 --> 00:27:33,319
- Не успях да го намеря.
- Е, намери го, човече, хайде!
501
00:27:33,402 --> 00:27:34,995
- Опитвали сме.
- Тук се давя.
502
00:27:35,070 --> 00:27:36,242
0.J., имаш нужда от твоя съвет.
503
00:27:36,321 --> 00:27:37,698
Робърт, ти адвокат ли си?
504
00:27:38,240 --> 00:27:39,287
да
505
00:27:39,408 --> 00:27:41,081
Е, някога бях, но не престъпник.
506
00:27:42,744 --> 00:27:44,246
O.J., неучтиво ли е да питам?
507
00:27:44,329 --> 00:27:45,581
Не, човече, говори с мен.
508
00:27:45,664 --> 00:27:47,132
Имам предвид какъв е планът на Хауърд?
509
00:27:47,207 --> 00:27:49,209
не знам какво...
Това ти го повтарям.
510
00:27:49,293 --> 00:27:50,465
Защо позволи да те окованят?
511
00:27:50,544 --> 00:27:51,966
Защо бях с белезници?
512
00:27:52,045 --> 00:27:53,217
И сега всичко е по телевизията!
513
00:27:53,297 --> 00:27:54,719
Защо те остави да бъдеш интервюиран?
514
00:27:54,798 --> 00:27:56,425
Каквото и да ме питаха,
Говорих с тях!
515
00:27:56,508 --> 00:27:57,725
Защото нямах какво да крия!
516
00:27:57,843 --> 00:27:59,891
Какво имам да крия?
Juice няма какво да крие!
517
00:27:59,970 --> 00:28:01,688
Защо, по дяволите, бяхте
сам там?
518
00:28:04,600 --> 00:28:06,352
Не знам, човече. аз не...
519
00:28:06,727 --> 00:28:08,570
Това са добри въпроси.
520
00:28:10,898 --> 00:28:12,491
Значи искаш да кажеш, че имам нужда от нов адвокат?
521
00:28:12,608 --> 00:28:14,201
Казвам, че адвокатът ви трябва да е тук.
522
00:28:14,318 --> 00:28:15,365
[0.J.] Това казвам...
523
00:28:15,485 --> 00:28:16,702
[вратата се отваря и затваря]
524
00:28:19,281 --> 00:28:20,749
ела тук ела тук
525
00:28:23,827 --> 00:28:25,795
Татко ще се погрижи за нещата.
526
00:28:26,371 --> 00:28:28,465
[новинар] Освен това нови доклади, че
окървавена ръкавица...
527
00:28:28,540 --> 00:28:31,168
[Боб] Брандо дойде при мен разплакан.
528
00:28:31,585 --> 00:28:34,429
той каза,
„Синът ми го очаква доживотен затвор.
529
00:28:34,504 --> 00:28:35,721
Боб, можеш ли да помогнеш?"
530
00:28:36,590 --> 00:28:38,388
Така че съм зает, но това е Марлон,
531
00:28:38,467 --> 00:28:40,469
затова отивам при прокуратурата и обяснявам
532
00:28:40,594 --> 00:28:43,643
не можеш да докажеш предумисъл.
Оръжията гърмят.
533
00:28:43,722 --> 00:28:45,770
Сключете сделка, всички са доволни.
534
00:28:45,849 --> 00:28:47,601
Синът му се призна за непредумишлено убийство.
535
00:28:47,684 --> 00:28:49,311
Излиза след пет.
536
00:28:51,313 --> 00:28:52,610
О, виж. Вижте.
537
00:28:52,689 --> 00:28:54,817
О, стига, Боб, хайде.
Не искам да закъснявам.
538
00:28:54,900 --> 00:28:56,948
Имаме билети за
премиера на I Love Trouble.
539
00:28:57,027 --> 00:28:59,200
почакай
Искам да поздравя Овиц. Майк!
540
00:28:59,321 --> 00:29:00,698
Извинете, г-н Шапиро?
541
00:29:00,781 --> 00:29:02,033
Извинете, че ви безпокоя, сър,
542
00:29:02,115 --> 00:29:03,617
но имате спешно телефонно обаждане.
543
00:29:05,285 --> 00:29:06,457
Спешен случай?
544
00:29:13,335 --> 00:29:14,837
благодаря
545
00:29:18,298 --> 00:29:20,266
Робърт Шапиро тук, кой е това?
546
00:29:20,342 --> 00:29:22,344
[0.J.]
Боб, радвам се! намерих те.
547
00:29:22,427 --> 00:29:23,428
кой?
548
00:29:24,429 --> 00:29:25,897
Това е O.J. Симпсън.
549
00:29:29,977 --> 00:29:31,445
[асансьор звъни]
550
00:29:31,520 --> 00:29:33,522
Отлагаме подаването
докато вземем кръвния тест.
551
00:29:33,814 --> 00:29:35,816
Очевидно този вид
прави ме луд.
552
00:29:35,899 --> 00:29:38,118
Това е нелепо
той се върна в къщата.
553
00:29:38,235 --> 00:29:39,908
Той може да унищожава доказателства,
554
00:29:39,987 --> 00:29:41,989
- сплашване на свидетели...
- Марсия...
555
00:29:42,072 --> 00:29:44,996
Мисля, че поставихме най-добрите си свидетели
пред голямо жури тази седмица,
556
00:29:45,075 --> 00:29:46,622
-блокирайте ги от защитата.
- Марсия.
557
00:29:46,952 --> 00:29:48,329
Искам да те сдвоя с Бил.
558
00:29:49,579 --> 00:29:51,422
Този случай е твърде голям
за един прокурор.
559
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
Един партньор ще бъде добър.
560
00:29:52,874 --> 00:29:54,171
Бил работи малко по-хладно от теб.
561
00:29:54,293 --> 00:29:56,170
Идеален си за случая
защото ти пука,
562
00:29:56,295 --> 00:29:57,888
но мисля, че това ще бъде полезно.
563
00:29:57,963 --> 00:29:59,840
Знаеш ли, малко проверки и баланси.
564
00:29:59,923 --> 00:30:01,266
разбирам
565
00:30:01,758 --> 00:30:03,760
И, честно казано, ще го направиш
да се удавя в хартия.
566
00:30:04,636 --> 00:30:06,638
Няма как да се задържим
с ресурсите на отбраната.
567
00:30:06,722 --> 00:30:09,475
Е, никой не е повече
организиран от Бил.
568
00:30:10,475 --> 00:30:11,852
Тук съм, за да помогна.
569
00:30:14,146 --> 00:30:15,193
Добре-.
570
00:30:20,527 --> 00:30:22,279
[Кристофър] Да, неща
подскачат.
571
00:30:22,571 --> 00:30:24,244
Но всъщност не съм част от това.
572
00:30:24,656 --> 00:30:27,375
Знаеш ли, от 0.J. счупен,
срещите са отменени,
573
00:30:27,617 --> 00:30:30,837
всеки се препъва в себе си
да се заеме със случая със знаменитости.
574
00:30:33,582 --> 00:30:35,584
Знаеш ли, мислех си
Бих си взел дълъг уикенд,
575
00:30:35,667 --> 00:30:37,169
елате да ви посетя, момчета.
576
00:30:39,629 --> 00:30:40,676
повярвай ми
577
00:30:41,006 --> 00:30:42,633
Никой няма да ми липсва.
578
00:30:45,052 --> 00:30:46,304
хаха
579
00:31:00,192 --> 00:31:03,617
Повярвай ми, Хауърд Вайцман
е много способен адвокат,
580
00:31:03,695 --> 00:31:05,868
но съм съгласен с теб.
581
00:31:06,281 --> 00:31:08,158
Не можете да си позволите повече грешни стъпки.
582
00:31:09,326 --> 00:31:13,422
В ситуация като тази,
трябва да изпреварвате събитията.
583
00:31:13,497 --> 00:31:17,218
Това е същото, което казах
Джони Карсън, когато го представлявах.
584
00:31:17,292 --> 00:31:21,047
Трябва да наемете най-добрите експерти,
най-добрите следователи.
585
00:31:21,129 --> 00:31:22,255
- Вече?
- да
586
00:31:22,339 --> 00:31:24,137
И трябва да останеш
пред водещите
587
00:31:24,257 --> 00:31:26,134
за да сте сигурни, че няма да застоят.
588
00:31:26,218 --> 00:31:27,390
И само за да знаете,
589
00:31:27,511 --> 00:31:30,390
прокуратурата ще хвърли
всичките им ресурси за това.
590
00:31:30,472 --> 00:31:34,397
Те имат много лоша репутация за загуба
случаи на богатите и известните.
591
00:31:34,518 --> 00:31:36,361
Те ще направят всичко
могат да спечелят.
592
00:31:36,436 --> 00:31:39,280
0.J. има много добър
връзка с ченгетата.
593
00:31:39,398 --> 00:31:41,446
Понякога идват на тенис,
594
00:31:41,566 --> 00:31:43,443
Съботни партита на басейна.
595
00:31:43,985 --> 00:31:45,658
Това е полезно. Това е добре да се знае.
596
00:31:46,655 --> 00:31:48,123
Знаеш ли, чудя се...
597
00:31:48,573 --> 00:31:51,452
Роб, какво мислиш за идеята?
че и ти се присъединяваш към отбора?
598
00:31:51,535 --> 00:31:53,663
Можете да активирате отново лиценза си,
599
00:31:53,870 --> 00:31:55,918
и може да предоставите
специално прозрение за нас.
600
00:31:55,997 --> 00:31:57,169
Абсолютно.
601
00:31:57,541 --> 00:31:59,088
Мисля, че това е страхотна идея.
602
00:31:59,167 --> 00:32:00,384
Боби ме разбира.
603
00:32:00,460 --> 00:32:01,928
Ние сме приятели завинаги.
604
00:32:02,003 --> 00:32:04,722
Когато Крис и аз се разделихме,
Сокът беше там за мен всяка вечер.
605
00:32:04,798 --> 00:32:06,766
Бих направил всичко за този човек.
606
00:32:07,467 --> 00:32:08,889
добре окей
607
00:32:09,386 --> 00:32:11,730
окей Сега има едно последно нещо.
608
00:32:12,180 --> 00:32:15,480
Има нещо, с което трябва да говоря
0.J. за частно.
609
00:32:15,600 --> 00:32:16,647
Имаш ли нещо против, Роб?
610
00:32:16,726 --> 00:32:18,353
Не, разбира се.
611
00:32:29,698 --> 00:32:31,075
[вратата се затваря]
612
00:32:31,158 --> 00:32:34,207
Всеки път, когато поема
ново наказателно дело,
613
00:32:34,494 --> 00:32:37,088
Винаги задавам въпрос на клиента.
614
00:32:37,330 --> 00:32:39,253
Сега няма да осъждам,
615
00:32:39,708 --> 00:32:43,087
но мисля, че е от решаващо значение
адвоката и клиента
616
00:32:43,170 --> 00:32:44,968
са честни един с друг.
617
00:32:46,381 --> 00:32:49,555
Така че всичко, което ми кажеш
е напълно поверително
618
00:32:50,051 --> 00:32:51,928
и никога няма да напусне тази стая.
619
00:32:52,888 --> 00:32:56,017
И така... 0.J., направи ли го?
620
00:32:59,102 --> 00:33:00,319
не
621
00:33:05,484 --> 00:33:06,701
аз я обичах.
622
00:33:23,710 --> 00:33:25,462
Не мразиш ли да се виждаш с адвокати?
623
00:33:25,545 --> 00:33:27,297
Просто ми се гади.
624
00:33:31,343 --> 00:33:32,390
[Марсия]
какво става
625
00:33:32,469 --> 00:33:34,847
Гордън не приема
предложените условия за развод.
626
00:33:34,930 --> 00:33:35,977
Той иска да бъде съден.
627
00:33:36,056 --> 00:33:38,058
По дяволите!
Нямам време за това!
628
00:33:38,141 --> 00:33:39,393
Марша, ти подаде в четвъртък.
629
00:33:39,476 --> 00:33:40,728
Знаеше в какво се забъркваш.
630
00:33:40,810 --> 00:33:43,404
Е, не знаех 0.J. Симпсън
щеше да убие жена си в неделя.
631
00:33:43,522 --> 00:33:45,365
Имате много в чинията си.
632
00:33:45,482 --> 00:33:46,699
Разводът обикновено не е толкова прост.
633
00:33:46,775 --> 00:33:47,822
знам това
634
00:33:48,401 --> 00:33:49,698
Правил съм това и преди.
635
00:33:50,028 --> 00:33:52,497
Тогава знаете как
емоционално изтощително е.
636
00:33:52,614 --> 00:33:53,866
Това може да продължи една година.
637
00:33:54,199 --> 00:33:56,497
Като ваш приятел се тревожа за вас.
638
00:33:56,576 --> 00:33:57,702
Поемаш твърде много.
639
00:34:14,886 --> 00:34:16,479
[Тод] Братя и сестри,
днешния гост
640
00:34:16,555 --> 00:34:18,148
е уважаемият Денис Шацман,
641
00:34:18,223 --> 00:34:20,317
водещ писател за чернокожите
Лос Анджелис Сентинел.
642
00:34:20,392 --> 00:34:21,439
Денис, как си?
643
00:34:21,518 --> 00:34:23,862
Тод, не съм добре.
644
00:34:24,396 --> 00:34:25,693
отвратена съм
645
00:34:25,772 --> 00:34:28,446
с как 0.J. на Симпсън
е бил лекуван от LAPD.
646
00:34:29,150 --> 00:34:33,121
Не е обвинен в престъпление
и въпреки това му сложиха белезници.
647
00:34:33,446 --> 00:34:35,073
Сложиха му вериги.
648
00:34:35,365 --> 00:34:37,914
Сега нека ви задам един въпрос.
649
00:34:38,493 --> 00:34:39,915
Помните ли Джефри Дамер?
650
00:34:40,036 --> 00:34:41,037
О, да.
651
00:34:41,162 --> 00:34:43,039
Джефри Дамър беше масов убиец.
652
00:34:43,164 --> 00:34:44,541
Джефри Дамър беше канибал.
653
00:34:44,624 --> 00:34:46,171
Той буквално ядеше хора.
654
00:34:46,585 --> 00:34:48,963
[Денис] Е, колко пъти виждате
Джефри Дамър с белезници?
655
00:34:49,045 --> 00:34:50,171
стадо“
Хайде сега.
656
00:34:50,255 --> 00:34:52,349
[Денис] Черно, двойник
стандарта издържа брат.
657
00:34:52,424 --> 00:34:54,597
Дарил Гейтс и неговите
подъл задушник,
658
00:34:54,676 --> 00:34:58,351
оръжия, нарисувани върху олимпийска легенда
Ал Джойнър, присъдата на Родни Кинг,
659
00:34:58,430 --> 00:35:00,432
както е потвърдено от изцяло бяло жури.
660
00:35:00,515 --> 00:35:01,983
разбира се, че се бунтувахме.
661
00:35:02,058 --> 00:35:04,732
Войната на LAPD
срещу афро-американци
662
00:35:04,811 --> 00:35:06,233
трябва да бъде спряно.
663
00:35:06,354 --> 00:35:08,027
Bods“ Братко, готов си
докосна нерв.
664
00:35:08,106 --> 00:35:09,528
Светнали сте телефонните линии.
665
00:35:10,942 --> 00:35:12,034
Добре.
666
00:35:24,372 --> 00:35:28,127
Виж, не съм бил
това популярно след бунтовете.
667
00:35:28,251 --> 00:35:31,050
Известен чернокож в беда,
телевизионните предавания отиват надолу в списъка.
668
00:35:31,129 --> 00:35:32,597
Джеси, Шарптън, аз.
669
00:35:32,922 --> 00:35:35,266
- Вие по случая ли сте?
- Не, не.
670
00:35:35,342 --> 00:35:36,389
Чинията ми е пълна.
671
00:35:36,509 --> 00:35:38,056
Заета съм със самотна майка
672
00:35:38,136 --> 00:35:40,013
е прострелян девет пъти от полицията в Лос Анджелис.
673
00:35:40,096 --> 00:35:41,222
- Девет пъти?
- Девет пъти.
674
00:35:41,723 --> 00:35:43,020
Трагично, типично,
675
00:35:43,099 --> 00:35:46,478
но не е секси, така че го ритат
гърба на вестника.
676
00:35:46,561 --> 00:35:48,029
[новинар] Неговият адвокат,
Робърт Шапиро,
677
00:35:48,104 --> 00:35:49,401
е начело на своя екип по защита.
678
00:35:49,939 --> 00:35:51,191
Робърт Шапиро.
679
00:35:51,775 --> 00:35:52,822
познаваш ли го
680
00:35:52,901 --> 00:35:56,405
Да, той е страхотен, ако го разбиеш
твоите Ролс пияни на Мълхоланд,
681
00:35:56,488 --> 00:35:57,705
но той е човек за споразумения.
682
00:35:57,781 --> 00:35:59,078
Той не е съдец.
683
00:35:59,157 --> 00:36:00,955
Ами ако 0.J. те помоли да помогнеш?
684
00:36:01,034 --> 00:36:02,411
аз? О, не. не
685
00:36:02,535 --> 00:36:03,627
Обичам да печеля.
686
00:36:03,703 --> 00:36:05,421
- Този случай е губещ.
- Три...
687
00:36:05,538 --> 00:36:06,585
две...
688
00:36:08,249 --> 00:36:10,718
Е, благодаря ви много
за това, че ме имаш.
689
00:36:10,919 --> 00:36:14,093
На първо място, ние трябва
всички отправят нашите молитви
690
00:36:14,172 --> 00:36:15,970
на семейство Симпсън.
691
00:36:20,637 --> 00:36:22,435
- Видяхте ли го?
- да
692
00:36:22,722 --> 00:36:25,191
Неделя вечер, около 10:45 ч.
693
00:36:25,266 --> 00:36:27,815
Шофирах към Souplantation
694
00:36:27,894 --> 00:36:29,396
на Сан Висенте.
695
00:36:29,479 --> 00:36:31,447
Имат страхотно замразено кисело мляко...
696
00:36:31,523 --> 00:36:34,618
И тогава изведнъж,
просто от нищото, бяла кола
697
00:36:34,693 --> 00:36:35,785
просто изкрещява Бънди,
698
00:36:35,860 --> 00:36:37,487
и беше пълна лудница.
699
00:36:37,570 --> 00:36:38,947
Мина точно през червеното.
700
00:36:39,030 --> 00:36:41,408
И аз и тази друга кола,
просто завихме
701
00:36:41,491 --> 00:36:42,743
за да не се блъснем в него,
702
00:36:42,867 --> 00:36:44,835
и ми клаксонна.
703
00:36:44,911 --> 00:36:46,629
Сякаш направих нещо нередно.
704
00:36:47,205 --> 00:36:48,878
[клаксон, уморен писък]
705
00:36:48,957 --> 00:36:50,004
Премести си проклетата кола!
706
00:36:50,083 --> 00:36:51,130
Раздвижи се!
707
00:36:53,420 --> 00:36:55,422
Шофьорът беше O.J. Симпсън.
708
00:37:01,928 --> 00:37:03,805
Как се почувства тази вечер?
709
00:37:04,889 --> 00:37:06,641
Бях нервен.
710
00:37:06,725 --> 00:37:11,401
В 10:40 бръмнах на портата,
но той не отговори,
711
00:37:12,313 --> 00:37:15,237
и се уплаших, защото не го направих
искам той да изпусне полета си,
712
00:37:15,316 --> 00:37:17,535
затова се обадих на шефа си,
713
00:37:17,652 --> 00:37:19,029
майка ми.
714
00:37:19,696 --> 00:37:21,323
Не знаех какво да правя.
715
00:37:21,406 --> 00:37:23,249
- Тогава какво?
- Ъмм...
716
00:37:23,575 --> 00:37:25,543
Малко преди 11:00, по тъмно,
717
00:37:25,618 --> 00:37:27,495
Видях мъж да влиза в къщата.
718
00:37:29,164 --> 00:37:30,837
Нещо друго необичайно?
719
00:37:32,333 --> 00:37:33,710
Е, когато отпътувахме,
720
00:37:33,793 --> 00:37:36,637
Видях бял Бронко
паркиран на Рокингам.
721
00:37:37,380 --> 00:37:39,098
Нямаше го, когато пристигнах.
722
00:37:43,094 --> 00:37:45,472
Голдман напусна ресторанта
малко преди 10:00ч.
723
00:37:45,889 --> 00:37:48,733
Съседите започват да чуват
кучешки лай в 10:15.
724
00:37:49,350 --> 00:37:52,524
О.Дж. крещи на
дамата на салатния бар в 10:45.
725
00:37:52,604 --> 00:37:55,528
0.J. бяга в къщата му
малко преди 11:00ч.
726
00:37:57,984 --> 00:38:00,908
- Нашата хронология се държи напълно заедно.
- Хм.
727
00:38:03,907 --> 00:38:05,033
BI"...
728
00:38:05,825 --> 00:38:08,123
Знам, че знаеш
Исках всичко това за себе си.
729
00:38:09,329 --> 00:38:11,002
Но се радвам, че го правим заедно.
730
00:38:12,332 --> 00:38:13,629
окей
731
00:38:26,638 --> 00:38:27,730
как се казваш
732
00:38:28,515 --> 00:38:30,734
Орентал Джеймс Симпсън.
733
00:38:32,727 --> 00:38:35,856
Колко години бяхте женени
на Никол Браун Симпсън?
734
00:38:35,980 --> 00:38:37,027
Седем.
735
00:38:37,941 --> 00:38:40,569
Замисляли ли сте се
за убийството на Никол?
736
00:38:40,652 --> 00:38:41,699
не
737
00:38:41,778 --> 00:38:43,951
Знаете ли местонахождението
от използвания нож
738
00:38:44,072 --> 00:38:46,541
да убие Никол Браун
Симпсън и Рон Голдман?
739
00:38:46,616 --> 00:38:47,663
не
740
00:38:47,742 --> 00:38:50,916
Е човекът, който е убил
Никол в тази стая?
741
00:38:56,918 --> 00:38:58,636
Не мисля, че издържа.
742
00:38:58,711 --> 00:39:00,839
Сякаш не е наистина
сокът вече.
743
00:39:00,922 --> 00:39:05,268
Боб, каквото и да става
вътре днес,
744
00:39:05,343 --> 00:39:07,562
никой от нас не казва и дума на никого.
745
00:39:09,013 --> 00:39:10,060
съгласен
746
00:39:14,978 --> 00:39:16,150
така...
747
00:39:16,771 --> 00:39:19,945
Администрирах г-н Симпсън
зона на сравнителен изпит.
748
00:39:20,024 --> 00:39:22,823
Полиграфът е измерил три
физиологични реакции.
749
00:39:22,902 --> 00:39:26,281
Сърдечен ритъм, дишане и електрически
чувствителността на кожата му.
750
00:39:26,614 --> 00:39:29,618
Направих таблица на г-н Симпсън
отговори и отговори.
751
00:39:32,745 --> 00:39:34,839
Той отбеляза минус 24.
752
00:39:35,248 --> 00:39:37,296
Минус 24? какво значи това
753
00:39:37,375 --> 00:39:39,298
Това е провал.
Това е най-лошото, което можеш да направиш.
754
00:39:52,265 --> 00:39:54,438
Няма как да го е направил.
755
00:39:55,351 --> 00:39:57,353
Ще имам нужда от теб за това, Боб.
756
00:39:57,437 --> 00:40:00,156
Няма начин, няма начин
той можеше да го направи.
757
00:40:01,608 --> 00:40:04,862
Разбира се, че не успях!
Тя просто умря! Толкова съм емоционална!
758
00:40:04,944 --> 00:40:06,491
Искам да кажа, всеки път, когато те
спомена името на Никол,
759
00:40:06,571 --> 00:40:08,494
- сърцето ми полудя!
- Добре, успокой се.
760
00:40:08,573 --> 00:40:09,870
- Не се безпокой.
- Тези неща не работят!
761
00:40:09,949 --> 00:40:11,451
- Тези машини не работят!
- Знаем.
762
00:40:11,534 --> 00:40:12,911
Ето защо не можем да ги използваме
в съдебната зала.
763
00:40:12,994 --> 00:40:15,622
Ние знаем. Това беше само за нас,
това не означава нищо.
764
00:40:15,705 --> 00:40:17,082
Това не означава нищо.
Боб е прав.
765
00:40:17,165 --> 00:40:19,167
Само да ни даде нещо
да говорим за.
766
00:40:19,250 --> 00:40:21,252
- И не е допустимо.
- Искам да кажа, всеки път...
767
00:40:21,336 --> 00:40:23,213
Какво си мислеха, че ще се случи?
768
00:40:23,296 --> 00:40:24,343
Някой да каже нещо!
769
00:40:24,422 --> 00:40:25,548
Какво си мислеха, че ще се случи?
770
00:40:25,632 --> 00:40:28,135
Говорят за майката
на децата ми, които умират
771
00:40:28,217 --> 00:40:29,935
и те ми задават тези въпроси!
772
00:40:30,011 --> 00:40:31,513
Разбира се, че иглата скача!
773
00:40:31,596 --> 00:40:33,018
Предполага се, че вие двамата
да ме представляваш!
774
00:40:33,097 --> 00:40:35,099
Трябва да си в стаята.
Защо ти плащам задника?
775
00:40:35,433 --> 00:40:37,060
Нека си дадем почивка от това.
776
00:40:37,143 --> 00:40:38,645
[Робърт]
Мисля, че това е добра идея.
777
00:40:40,063 --> 00:40:42,065
[вопли и викове]
778
00:40:49,030 --> 00:40:50,907
[камерите щракат]
779
00:41:25,400 --> 00:41:27,448
Не мога да повярвам, че я няма.
780
00:41:27,902 --> 00:41:30,405
Тя беше моят личен ангел.
781
00:41:30,488 --> 00:41:32,957
Не бих ходил на рехабилитация
ако не беше тя.
782
00:41:33,074 --> 00:41:34,371
[токчета щракат по пода]
783
00:41:35,201 --> 00:41:36,327
Клои.
784
00:41:36,411 --> 00:41:38,209
Къртни. Спрете да бягате.
785
00:41:38,287 --> 00:41:40,085
Махни този бонбон.
786
00:41:41,582 --> 00:41:43,084
Вие ли...
787
00:41:43,543 --> 00:41:44,760
Мислиш ли, че го е направил?
788
00:41:45,003 --> 00:41:46,596
О, Крис.
789
00:41:47,130 --> 00:41:49,474
Тя се ужасяваше от него.
790
00:41:51,092 --> 00:41:53,186
Просто ми се иска да бяхме направили нещо.
791
00:41:54,721 --> 00:41:56,769
Беше точно пред нас.
792
00:41:57,056 --> 00:41:59,104
Винаги е имал такъв нрав.
793
00:41:59,600 --> 00:42:02,228
Щеше да се усмихне и тогава
щеше да спомене някой човек
794
00:42:02,311 --> 00:42:03,904
и той започваше да крещи.
795
00:42:03,980 --> 00:42:09,032
Виждали ли сте някога снимките
на лицето й, след като той легна в нея?
796
00:42:09,861 --> 00:42:13,365
И знаеш, че тя ги скри,
само в случай, че нещо се случи?
797
00:42:27,628 --> 00:42:28,971
[човек] Ти го направи, 0.J.!
798
00:42:30,089 --> 00:42:31,807
[Боб]
0.J., остави ме да се справя с това.
799
00:42:35,636 --> 00:42:36,853
Ето го бившият ти.
800
00:42:43,269 --> 00:42:46,523
Без снимки. Моля, без снимки.
801
00:42:48,941 --> 00:42:50,488
[Боб]
Моля, уважавайте семейството.
802
00:42:51,277 --> 00:42:52,995
Джо...
803
00:42:56,199 --> 00:42:58,873
Кой по дяволите носи
техен адвокат на погребение?
804
00:43:06,209 --> 00:43:08,052
[викане]
805
00:44:05,101 --> 00:44:06,444
Той дойде.
806
00:44:06,686 --> 00:44:07,983
Той няма срам.
807
00:44:53,774 --> 00:44:57,244
Скъпа, съжалявам,
Още не мога да се прибера.
808
00:44:58,070 --> 00:45:00,164
Мама чака
за нещо важно.
809
00:45:00,698 --> 00:45:03,622
Знам, но ако си гладен,
накарай Алба да ти направи храна.
810
00:45:04,911 --> 00:45:05,912
какво?
811
00:45:07,538 --> 00:45:10,883
Сладурче, трябва да тръгвам.
Трябва да тръгвам, съжалявам, трябва да тръгвам.
812
00:45:10,958 --> 00:45:11,959
добре?
813
00:45:12,501 --> 00:45:13,673
Имаме ли го?
814
00:45:13,753 --> 00:45:14,800
да
815
00:45:14,879 --> 00:45:17,723
ДНК дойде. Кръвта пада
при Бънди са тип Симпсън
816
00:45:17,840 --> 00:45:21,265
и ръкавицата Rockingham отговаря на комбинация
на Симпсън и кръвта на жертвата.
817
00:45:21,761 --> 00:45:23,604
Е, слава Богу.
818
00:45:24,722 --> 00:45:26,565
Да го вкараме зад решетките.
819
00:45:27,099 --> 00:45:28,942
[Боб]
Том, откога ме познаваш?
820
00:45:29,018 --> 00:45:31,362
Виж, знам, че имаш
заповед за ареста му,
821
00:45:31,437 --> 00:45:34,111
но няма причина да имаш
да дойде и да вземе г-н Симпсън
822
00:45:34,190 --> 00:45:35,487
когато мога да го доведа при вас.
823
00:45:35,566 --> 00:45:37,694
И нека изясним, тук не ходи престъпник.
824
00:45:37,777 --> 00:45:39,825
[Том]
Боб, не съм в настроение за игри.
825
00:45:39,904 --> 00:45:42,032
Бях буден цяла нощ
подготовка на тази документация.
826
00:45:42,114 --> 00:45:46,039
Имате клиент, който е таксуван двойно
убийство при специални обстоятелства.
827
00:45:46,118 --> 00:45:47,415
[въздишка]
828
00:45:48,871 --> 00:45:51,715
Сега е 8:30.
Защо не го доведа на обяд?
829
00:45:51,791 --> 00:45:53,759
„Ом какво? Защо ти трябва
три часа и половина
830
00:45:53,834 --> 00:45:55,302
да го изгоня от Брентуд?
831
00:45:56,629 --> 00:45:58,677
-11:00 часа.
-11:00! да, да
832
00:45:58,756 --> 00:46:00,758
Това е добре
Ще го доведа в 11:00,
833
00:46:00,841 --> 00:46:02,935
и имаш думата ми,
и моята дума е злато.
834
00:46:03,427 --> 00:46:04,553
Ще се видим тогава.
835
00:46:05,554 --> 00:46:07,181
[въздишка]
836
00:46:07,265 --> 00:46:08,767
Вашата дума е злато?
837
00:46:09,850 --> 00:46:11,978
Това бяха купища лоши новини.
838
00:46:12,061 --> 00:46:13,654
Арестуват го, разбира се,
839
00:46:13,729 --> 00:46:15,356
но те използват
специални обстоятелства,
840
00:46:15,439 --> 00:46:19,034
което означава без гаранция. Ще лежи в затвора
до присъдата. Господи!
841
00:46:19,110 --> 00:46:21,238
Е, върна ли се в Рокингам?
842
00:46:21,320 --> 00:46:23,493
не, не Той е в скривалището.
843
00:46:27,952 --> 00:46:29,625
[спирки скърцат]
844
00:46:41,048 --> 00:46:44,552
[звънецът на вратата звъни многократно]
845
00:46:45,636 --> 00:46:47,855
[чука на вратата]
846
00:46:56,397 --> 00:46:57,944
- Къде е той?
- Той е упоен.
847
00:46:58,024 --> 00:47:00,072
Той още спи, Боб.
848
00:47:00,151 --> 00:47:02,995
Беше наистина разстроен след погребението.
849
00:47:04,071 --> 00:47:06,073
сок. сок...
850
00:47:06,240 --> 00:47:07,617
събуди се Това е Боб.
851
00:47:07,700 --> 00:47:10,123
Сега, вижте, имаме
много работа за вършене днес.
852
00:47:10,453 --> 00:47:11,500
какво се случва
853
00:47:11,579 --> 00:47:12,956
Сега, ето къде сме.
854
00:47:13,039 --> 00:47:15,212
Сега мразя да бъда
носител на лоши новини,
855
00:47:15,291 --> 00:47:17,385
но трябва да сме прагматични
за тези неща.
856
00:47:17,460 --> 00:47:19,133
Е, какво ми казваш?
857
00:47:19,503 --> 00:47:20,550
Паула, върни се в леглото.
858
00:47:20,629 --> 00:47:22,506
Издали са заповед за ареста ви.
859
00:47:22,590 --> 00:47:24,513
Трябва да сте в центъра в 11:00.
860
00:47:24,592 --> 00:47:25,764
- Добре е.
- не
861
00:47:25,843 --> 00:47:28,687
- Ще оправя това.
- Не, не! Не мога да го направя, Боб!
862
00:47:28,763 --> 00:47:30,390
Не мога да отида в затвора!
863
00:47:30,473 --> 00:47:32,191
Просто ще се справим с това заедно.
864
00:47:32,266 --> 00:47:33,392
- О, Боже!
- Сега ме слушай.
865
00:47:33,517 --> 00:47:34,985
Важно е да разберете това.
866
00:47:35,061 --> 00:47:36,904
-0.J.
- Не мога да отида в затвора, Боб!
867
00:47:36,979 --> 00:47:38,196
Да, можеш.
868
00:47:38,272 --> 00:47:39,444
И трябва да разберете едно нещо.
869
00:47:39,523 --> 00:47:43,073
Това може да е последният път, когато стигаме до
говори без никой да подслушва,
870
00:47:43,152 --> 00:47:44,995
така че ако имаш какво да кажеш,
871
00:47:45,363 --> 00:47:46,706
Ще разчистя стаята.
872
00:47:47,156 --> 00:47:48,908
какво ми говориш
873
00:47:48,991 --> 00:47:50,243
[звънец на вратата]
874
00:47:50,326 --> 00:47:51,498
кой е това
875
00:47:51,577 --> 00:47:52,829
Боб, махай се от тук.
876
00:47:52,912 --> 00:47:54,505
какво е това Тук ли са вече?
877
00:47:54,580 --> 00:47:56,833
Не, те са просто приятели.
Те са тук, за да те гледат.
878
00:47:56,916 --> 00:47:58,042
Планирали сме това.
879
00:47:58,626 --> 00:47:59,923
Нека не го правим.
880
00:48:04,131 --> 00:48:06,259
Няма значителни рани или охлузвания.
881
00:48:06,342 --> 00:48:08,470
Ами тук, на торса?
882
00:48:09,053 --> 00:48:11,727
Виждам някои подути лимфни възли.
883
00:48:11,806 --> 00:48:13,649
Има ли фамилна анамнеза за рак?
884
00:48:13,724 --> 00:48:15,192
0.J. изглежда тъжно.
885
00:48:15,643 --> 00:48:16,690
Може ли да легне?
886
00:48:17,144 --> 00:48:18,396
Оставяш ги да си вършат работата.
887
00:48:18,479 --> 00:48:20,823
Това е най-добрата защита
парите могат да се купят.
888
00:48:21,524 --> 00:48:24,573
Искам да се обадя на мама, да си взема душ.
889
00:48:24,652 --> 00:48:26,154
[звънец на вратата]
890
00:48:30,241 --> 00:48:31,288
[Робърт] Да?
891
00:48:31,367 --> 00:48:32,960
Д-р Фарщайн.
892
00:48:33,035 --> 00:48:34,082
[Робърт] Насам.
893
00:48:34,161 --> 00:48:36,380
[Боб] Здравей, Саул.
Благодаря ви, че дойдохте.
894
00:48:36,455 --> 00:48:38,207
Бихте ли го направили бързо?
895
00:48:39,834 --> 00:48:41,086
Друг лекар?
896
00:48:41,168 --> 00:48:43,341
Това е Саул Фарщайн.
Експерт психиатър.
897
00:48:43,421 --> 00:48:44,718
За всеки случай.
898
00:48:44,797 --> 00:48:45,844
В случай на какво?
899
00:48:45,923 --> 00:48:49,644
Само в случай, че имаме нужда
намалена защитна способност.
900
00:48:50,344 --> 00:48:52,392
какво искаш да кажеш Да се призная за виновен?
901
00:48:52,930 --> 00:48:54,932
какво казваш
Той беше, той беше луд?
902
00:48:55,015 --> 00:48:57,393
Казвам, че оставяме възможностите си отворени.
903
00:49:02,982 --> 00:49:04,199
Имам 11:05.
904
00:49:04,275 --> 00:49:05,492
Той закъснява.
905
00:49:09,029 --> 00:49:10,531
Това не е за вярване.
906
00:49:11,240 --> 00:49:12,992
Правим му всяка възможна услуга.
907
00:49:13,075 --> 00:49:15,373
Себеотдаване, много време...
908
00:49:15,828 --> 00:49:17,546
знаеш какво Обади му се.
909
00:49:18,539 --> 00:49:19,665
Обади му се.
910
00:49:24,378 --> 00:49:25,880
[телефон звъни]
911
00:49:25,963 --> 00:49:27,556
[Боб] Том, трябва да се извиня.
912
00:49:27,923 --> 00:49:29,140
Ние сме няколко минути назад.
913
00:49:29,216 --> 00:49:31,184
„О, Боб, ти си в колата си?
914
00:49:31,260 --> 00:49:33,479
Е, почти. На път сме да тръгваме.
915
00:49:33,554 --> 00:49:35,181
какво? Не, не, Боб.
916
00:49:35,264 --> 00:49:36,732
Не ме дразни.
917
00:49:36,807 --> 00:49:37,933
Но той се мие.
918
00:49:38,058 --> 00:49:39,605
Той се облича.
919
00:49:39,685 --> 00:49:40,982
Той се движи малко бавно.
920
00:49:41,061 --> 00:49:43,405
Шапиро! Имаме преса
конференцията е насрочена за 12:00 ч.
921
00:49:43,731 --> 00:49:45,779
Март ще издуха уплътнението.
922
00:49:45,858 --> 00:49:47,030
[сигнал]
923
00:49:50,529 --> 00:49:52,406
Г-н Келин,
живеете ли в имота
924
00:49:52,490 --> 00:49:53,958
на г-н Орентал Джеймс Симпсън?
925
00:49:56,160 --> 00:49:58,208
С уважение отказвам да отговоря
926
00:49:58,287 --> 00:50:00,756
и отстоявам моята конституция
право на мълчание.
927
00:50:00,831 --> 00:50:03,004
В нощта на 12 юни 1994 г.
928
00:50:03,083 --> 00:50:04,835
беше ли в компанията
на г-н Симпсън?
929
00:50:07,171 --> 00:50:09,173
С уважение отказвам да отговоря
930
00:50:09,256 --> 00:50:11,805
и отстоявам моята конституция
право на мълчание.
931
00:50:11,884 --> 00:50:13,682
Г-н Каелин, вие сте свидетел,
932
00:50:13,761 --> 00:50:14,853
не е заподозрян.
933
00:50:14,929 --> 00:50:16,727
Нямате право
да се позове на петата поправка,
934
00:50:16,805 --> 00:50:18,352
така че ще те попитам отново.
935
00:50:18,432 --> 00:50:20,810
В нощта на 12 юни 1994 г.
936
00:50:20,893 --> 00:50:23,442
беше ли в компанията
на г-н Симпсън?
937
00:50:24,522 --> 00:50:25,569
Ланге току-що се обади.
938
00:50:25,648 --> 00:50:27,491
0.J. не се е предал.
939
00:50:32,863 --> 00:50:34,206
[удряне с чукче]
940
00:50:51,006 --> 00:50:52,428
[отваряне на врата]
941
00:51:01,100 --> 00:51:02,898
Трябва да те облечем, Джус.
942
00:51:04,395 --> 00:51:05,897
Обадете се на Браун.
943
00:51:06,981 --> 00:51:10,531
Кажи на Лу и Джуди, че искам да бъдат
пазителите на децата ми.
944
00:51:13,070 --> 00:51:14,538
какво правиш
945
00:51:17,866 --> 00:51:19,334
Това е моята воля.
946
00:51:21,120 --> 00:51:23,669
Това е изявление към моите фенове.
947
00:51:26,083 --> 00:51:27,676
Това е писмо до мама...
948
00:51:28,877 --> 00:51:30,629
И на моите деца.
949
00:51:33,799 --> 00:51:35,972
Джус, Джус... Завещание?
950
00:51:40,055 --> 00:51:42,057
Просто е по-лесно за всички.
951
00:51:44,893 --> 00:51:45,940
сок...
952
00:51:47,563 --> 00:51:50,066
- сок...
- Ситуацията наистина се влоши.
953
00:51:50,149 --> 00:51:51,196
сок...
954
00:51:53,068 --> 00:51:54,991
недейте! недейте
955
00:51:57,031 --> 00:51:58,408
ела тук
956
00:52:00,492 --> 00:52:01,618
хайде
957
00:52:05,873 --> 00:52:07,250
ела тук
958
00:52:08,584 --> 00:52:10,507
[вдишване и издишване рязко]
959
00:52:28,187 --> 00:52:29,609
Хайде, Джус.
960
00:52:33,859 --> 00:52:35,657
Това е извън контрол.
961
00:52:35,736 --> 00:52:37,659
Напуснах голямото жури
за да осъществите това обаждане.
962
00:52:37,738 --> 00:52:39,035
Къде е вашият клиент?
963
00:52:39,114 --> 00:52:40,206
[Боб]
Марша, съжалявам,
964
00:52:40,282 --> 00:52:41,955
но той е с няколко лекари.
965
00:52:42,034 --> 00:52:43,126
Той е много депресиран.
966
00:52:43,202 --> 00:52:44,670
Да, трябва да е депресиран.
967
00:52:44,745 --> 00:52:46,668
Той уби двама души,
той отива в затвора.
968
00:52:46,747 --> 00:52:48,215
Сега какво е вашето местоположение?
969
00:52:48,582 --> 00:52:50,380
Ето го сега един от лекарите.
970
00:52:50,918 --> 00:52:53,091
Саул, справи се с това.
971
00:52:53,962 --> 00:52:55,259
урна...
972
00:52:55,339 --> 00:52:56,636
- Ало?
- Кой е това?
973
00:52:56,715 --> 00:52:58,137
Аз съм психиатър. кой е това
974
00:52:58,217 --> 00:52:59,969
Това е окръжният прокурор
Марша Кларк.
975
00:53:00,052 --> 00:53:01,395
къде си
976
00:53:01,470 --> 00:53:03,814
Имаме заповед
за ареста на този човек.
977
00:53:03,889 --> 00:53:05,516
[Марсия] Сега, докторе; какъвто съм аз
със сигурност сте наясно,
978
00:53:05,599 --> 00:53:08,318
има закони, свързани с
помагачество и съучастие на беглец.
979
00:53:08,394 --> 00:53:09,771
Ако не сте наясно с тези закони,
980
00:53:09,853 --> 00:53:11,230
нека ви ги изясня сега.
981
00:53:11,313 --> 00:53:12,986
Боб, няма да отида в затвора за това.
982
00:53:13,065 --> 00:53:14,237
Марсия, Боб.
983
00:53:14,316 --> 00:53:16,159
Толкова съжалявам как се разви това.
984
00:53:16,443 --> 00:53:17,865
извинявам се имаш ли химикал
985
00:53:18,487 --> 00:53:19,909
H! да ви дам адреса.
986
00:53:19,988 --> 00:53:21,240
Ние сме в Енсино.
987
00:53:22,241 --> 00:53:23,288
[Робърт]
сок!
988
00:53:25,619 --> 00:53:26,711
O.J., не, моля те.
989
00:53:26,787 --> 00:53:28,539
Тук спи дъщеря ми.
990
00:53:28,622 --> 00:53:29,965
Хайде, 0.J., моля те.
991
00:53:30,040 --> 00:53:31,917
Не се самоубивайте
в спалнята на Кими.
992
00:53:32,000 --> 00:53:33,798
Дай ми пистолета. Дай ми пистолета.
993
00:53:34,169 --> 00:53:35,261
хайде хайде
994
00:53:35,337 --> 00:53:37,055
Можем да бием
това нещо заедно, просто...
995
00:53:37,131 --> 00:53:38,599
Всички те обичаме.
996
00:53:38,674 --> 00:53:41,018
Всички те обичаме. Децата ви ви обичат.
997
00:53:41,343 --> 00:53:43,437
Бог те обича.
998
00:53:43,512 --> 00:53:44,638
сок...
999
00:53:45,097 --> 00:53:46,189
Добре, добре.
1000
00:53:46,265 --> 00:53:49,439
Не искаш децата си
да расте без родители.
1001
00:53:49,518 --> 00:53:51,896
Искаш децата си
да загуби и двамата си родители?
1002
00:53:51,979 --> 00:53:53,481
хайде...
1003
00:53:54,523 --> 00:53:57,072
Виж, това е A.C. Juice, това е A.C.
1004
00:53:57,151 --> 00:53:59,279
ела тук! ела тук!
Климатик е, ела тук.
1005
00:53:59,528 --> 00:54:00,575
ела тук!
1006
00:54:00,654 --> 00:54:01,826
- A.C. е тук.
- О, Боже!
1007
00:54:03,115 --> 00:54:04,788
- Паула, добре...
- Какво става?
1008
00:54:04,867 --> 00:54:06,369
Не, просто остани с него.
Не го оставяй.
1009
00:54:06,452 --> 00:54:09,205
Получавам A.C., Juice! A.C. е тук!
1010
00:54:11,540 --> 00:54:13,338
[хлипане]
1011
00:54:17,212 --> 00:54:19,431
Исус Христос.
Кои са всички тези хора?
1012
00:54:21,425 --> 00:54:22,642
[Робърт]
A.C.!
1013
00:54:22,843 --> 00:54:24,766
- Трябва да дойдеш да се справиш с това.
- Какво става?
1014
00:54:24,845 --> 00:54:26,688
Хайде, 0.J е. Той има пистолет.
1015
00:54:26,764 --> 00:54:28,232
- Какво?
- Той е самоубиец.
1016
00:54:32,394 --> 00:54:34,271
[полицейски сирени вият]
1017
00:54:34,354 --> 00:54:36,072
[свири се "I Shall Be Released"]
1018
00:54:44,782 --> 00:54:47,035
Има заповед за ареста
на Орентал Джеймс Симпсън.
1019
00:54:47,117 --> 00:54:49,119
разбирам влизай
1020
00:54:49,328 --> 00:54:50,796
Той е тук.
1021
00:54:50,871 --> 00:54:52,623
Възнамеряваме да сътрудничим напълно.
1022
00:54:52,706 --> 00:54:54,549
Боб, моля, извикай г-н Симпсън.
1023
00:54:58,921 --> 00:55:03,222
? Казват всяко разстояние
Не е близо до I'
1024
00:55:04,593 --> 00:55:07,096
Запознати ли сте господа
с шеф Уилямс?
1025
00:55:07,554 --> 00:55:08,726
Скъпи мой приятел.
1026
00:55:08,806 --> 00:55:10,854
Не, сър. Просто се нуждаем от г-н Симпсън.
1027
00:55:10,933 --> 00:55:12,025
Мм-хмм.
1028
00:55:16,104 --> 00:55:19,654
R на всеки мъж, който ме постави тук I
1029
00:55:19,733 --> 00:55:21,235
Той не е там.
1030
00:55:21,318 --> 00:55:22,570
какво искаш да кажеш
1031
00:55:23,779 --> 00:55:25,781
Аз виждам моята светлина?
1032
00:55:26,365 --> 00:55:27,787
Няма го?
1033
00:55:27,866 --> 00:55:30,039
Е, нека го намерим! хайде де!
1034
00:55:31,370 --> 00:55:32,542
[R0bertl
0.J.!
1035
00:55:33,497 --> 00:55:35,044
-0.J.!
- Г-н Симпсън.
1036
00:55:35,457 --> 00:55:37,380
- Сок?
- Г-н Симпсън?
1037
00:55:37,459 --> 00:55:38,711
сок!
1038
00:55:38,794 --> 00:55:40,671
- Г-н Симпсън?
- Сок?
1039
00:55:40,754 --> 00:55:41,801
Г-н Симпсън?
1040
00:55:43,257 --> 00:55:44,509
[Боб] о..1.!
1041
00:55:46,593 --> 00:55:48,891
-[Боб] 0.J.!
- Те излязоха отзад.
1042
00:55:49,972 --> 00:55:55,103
? Ще бъда освободен S'
1043
00:55:59,398 --> 00:56:01,150
? Цял ден го чувам?
1044
00:56:01,233 --> 00:56:02,450
Бронко го няма.
1045
00:56:02,526 --> 00:56:04,779
? Викаш толкова силно?
1046
00:56:05,737 --> 00:56:07,205
Да, разбрах.
1047
00:56:09,074 --> 00:56:10,371
Боже мой
1048
00:56:10,951 --> 00:56:13,454
Ще изглеждаме като малоумници.
1049
00:56:13,954 --> 00:56:19,131
? Виждам как светлината ми свети?
1050
00:56:22,421 --> 00:56:27,177
? От запад надолу на изток S'
1051
00:56:31,430 --> 00:56:32,898
[скърцане на гуми]
1052
00:56:34,975 --> 00:56:38,696
? Всеки ден сега?
1053
00:56:39,354 --> 00:56:43,825
? Ще бъда A'
1054
00:56:44,359 --> 00:56:50,708
? Освободен ?
1055
00:57:04,421 --> 00:57:07,220
[пуска се тематична музика]
1056
00:57:49,174 --> 00:57:50,517
Sferastudios